Mouche-echange-et-partage

pêche à la mouche, échanges de mouches et partage de vos sorties pêche.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 La rivière du sixième jour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
manuel74

avatar

Messages : 327
Date d'inscription : 21/01/2013
Age : 42
Localisation : Samoëns - 74

MessageSujet: La rivière du sixième jour   Mer 25 Juin - 22:25

Salut,

C'est par ce titre que nos cousins québécois connaissent cela :


Vous reconnaissez ?


Un dernier indice pour ceux qui savent lire !  tongue 


J'avais pourtant bien suivi hier soir à la télé. Je me souvenais de la première fois où j'avais vu ce film. J'avais découvert la pêche à la mouche par la même occasion.

Après donc 2h05 de belles images du Montana, avec de belles truites, je pensais être au point et faire aussi bien, voir mieux que Brad !

Et vlan !
Capot ce matin !

 Crying

Je ne comprends pas ce qui a pu clocher.  scratch


Manuel


Dernière édition par manuel74 le Jeu 26 Juin - 11:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://manuel.routin.free.fr/
Loncle

avatar

Messages : 1393
Date d'inscription : 14/01/2014
Age : 59
Localisation : Col d'Allos quand tout va bien

MessageSujet: Re: La rivière du sixième jour   Mer 25 Juin - 23:00

manuel74 a écrit:
Salut,

C'est par ce titre que nos cousins québécois connaissent cela : nonnon




Un dernier indice pour ceux qui savent lire !  tongue 


Et vlan !
Capot ce matin !

 Crying

Je ne comprends pas ce qui a pu clocher.  scratch


Manuel

Moi je sais !  eho
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
baco07

avatar

Messages : 3445
Date d'inscription : 03/02/2013
Age : 54
Localisation : Entre châtaignes, picodons et crapauds.

MessageSujet: Re: La rivière du sixième jour   Mer 25 Juin - 23:02

Le chapeau,...t'avais pris le chapeau ?  Suspect 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
manuel74

avatar

Messages : 327
Date d'inscription : 21/01/2013
Age : 42
Localisation : Samoëns - 74

MessageSujet: Re: La rivière du sixième jour   Mer 25 Juin - 23:05

Je sais Loncle, ma femme n'est ni Jennifer Aniston ni Angelina Jolie !



C'est peut être le chapeau qui manquait ! Il va falloir que je trouve un feutre pour la prochaine fois.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://manuel.routin.free.fr/
Loncle

avatar

Messages : 1393
Date d'inscription : 14/01/2014
Age : 59
Localisation : Col d'Allos quand tout va bien

MessageSujet: Re: La rivière du sixième jour   Mer 25 Juin - 23:09

C'est pas ça  Non 



C'est que le septième jour, chez les Maclean on va à la messe, pas à la pêche.  tongue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
manuel74

avatar

Messages : 327
Date d'inscription : 21/01/2013
Age : 42
Localisation : Samoëns - 74

MessageSujet: Re: La rivière du sixième jour   Jeu 26 Juin - 7:59

Dans le village à côté de chez moi, ils disent :
"Après la messe, la fesse ! "

Mais il n'y a pas plus de monde dans les églises !

Manuel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://manuel.routin.free.fr/
Loncle

avatar

Messages : 1393
Date d'inscription : 14/01/2014
Age : 59
Localisation : Col d'Allos quand tout va bien

MessageSujet: Re: La rivière du sixième jour   Jeu 26 Juin - 8:57

Je reprends, le titre du bouquin c'est : La rivière du sixième jour, alors si t'y vas la septième ...
c'est normal que tu sois CAPOT !   cepa 

Moi (bien plus vieux) j'ai la cheminement dans un autre sens, d'abord la pêche à
la truite, puis à la mouche, j'ai lu le bouquin, et un jour il y a eu une rumeur :
Redford préparait un film ... alors Jérémiah Johnson  avec un fouet ...   lovely 




Il m'a fallu 2 ou 3 ans d'attente avant la sortie, mais j'ai pas été déçu. 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
manuel74

avatar

Messages : 327
Date d'inscription : 21/01/2013
Age : 42
Localisation : Samoëns - 74

MessageSujet: Re: La rivière du sixième jour   Jeu 26 Juin - 11:51

siffle 
Le titre original du livre est donc "La rivière du 6ème jour". J'aurais appris quelque chose, merci Loncle.

Au Québec, ils ont donc traduit le titre original du livre pour donner le nom au film. Je ne savais pas.
En France on a traduit le titre du film pour donner le nom au film en français.

Merci à toi pour ces précisions.

Manuel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://manuel.routin.free.fr/
pollen

avatar

Messages : 850
Date d'inscription : 07/02/2013

MessageSujet: Re: La rivière du sixième jour   Jeu 26 Juin - 12:09

Bonjour,
Le livre de Norman Maclean est une superbe lecture. Et les quelques variantes entre le film et le livre font qu'il n'est pas ennuyeux de lire le livre en ayant déjà vu le film.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La rivière du sixième jour   

Revenir en haut Aller en bas
 
La rivière du sixième jour
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La rivière du sixième jour
» [Sujet officiel] Les voitures qui n'ont jamais vu le jour
» "La pêche de la carpe en rivière..."
» La bonne nouvelle du jour !
» anniv du jour

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mouche-echange-et-partage :: Au bord de l'eau :: Vidéos-
Sauter vers: